tricicle logo

castellano
català
english

Registered
Users
Login

donde estoy? where am I?  »  channel Carles  »  

ARTICLES FOR 'EL MUNDO'


Carles Sans - Articulos 'El Mundo'

Bio Carles Sans
Dances around the world
Hotel Room

  11 Jul. 2019
  11 Jul. 2019
  20 Jun. 2019
  14 Jun. 2019
  30 May. 2019
  15 May. 2019
  15 Apr. 2019
  18 Mar. 2019
  28 Feb. 2019
  30 Nov. 1999

  07 Jul. 2020
  26 Jun. 2020
  03 Mar. 2020
  12 May. 2020
  26 May. 2020
  09 Jun. 2020
  01 Apr. 2020
  28 Apr. 2020
  17 Apr. 2020
  17 Mar. 2020



Carles Sans - Articulos 'El Mundo'


Rate this Article Click here if you
like this

13 Stars
Valoracion
Click here to
leave a comment




Léalo - léelo   12 May. 2020

Cuando yo era niña el tuteo se reservaba para las personas de confianza. El usted quedaba relegado, por lo general, a las personas con las que no existían relaciones estrechas de parentesco ni amistad. Así comienza el capítulo titulado Usos pertinentes del tú y del usted, escrito por Esther Tusquets en su libro Pequeños delitos abominables. Seguramente por la influencia del idioma inglés, el tratamiento de usted irá, poco a poco, desapareciendo y llevándose consigo una herramienta, a mi modo de ver,  muy valiosa en las relaciones interpersonales. La posibilidad de que podamos llamarnos de usted cuando no tenemos la suficiente confianza con alguien nos ayuda a mantener un respeto, una distancia que el destruye de una tacada. Como dice Tusquets, la posibilidad de tratarse de usted y después pasar al tú, nos da la posibilidad de matizar la relación sin que el tuteo aniquile esos matices sin consideración alguna. Fue en los años de la transición cuando se instaló el uso indiscriminado del  hacia cualquier persona que acabásemos de conocer. Se trataba de una actitud igualitaria que impusimos los progres de la época y que ha perdurado hasta hoy. Era como decir: si todos somos iguales, entonces nos tratamos de la misma forma.

En mi adolescencia, en las películas americanas que eran dobladas al español adivinábamos que el chico y la chica habían intimado cuando, de una manera muy sutil, los dobladores pasaban del usted al tú. Sin embargo, confieso que en este asunto, como en casi todos los que me planteo,  tengo mis contradicciones y admito haber pasado por etapas dependiendo de mi edad. Hace unos cuantos años, me molestaba que un joven a quien no conocía me llamase de tú. Ahora que estoy en aquella edad en la que niego verme como quien ha cumplido los sesenta, simpatizo con aquellos jóvenes que me llaman de tú, halagado por el supuesto afán de que aún me vean digno de un rejuvenecedor tuteo. Algo en lo que coincido plenamente con la autora del libro es en rechazar el desigual trato que proponen algunos reaccionarios basado en que ellos pueden tutear y su empleado lo tiene prohibido.




0 Comments



SHORT MOVIES

Polvo Eres 1997

David 1995

Quien mal anda mal acaba 1993

A la Mañana Siguiente

La Casa del Terror



     WHAT AM I DOING NOW?
FlashNifties Flash Slideshow
25 years ago

Use the arrows to browse and click on the image to go to the corresponding page.

     SHARE THIS ARTICLE

   LEAVE A COMMENT
If you are registered with tricicle.com enter your email address and password to leave a comment. If you are not registered yet, go register now!

Your Email Address here
and your password here

» Did you forget your password?

Tricicle Business
Tricicle Companyia Teatral S.L.
Passeig de Gràcia, 20 1r 2a
08007 Barcelona
Tel. + (34) 93 317 4747
Fax. + (34) 93 318 0806
Email tricicle@tricicle.com